Filmen var redigt irriterande, den på bion alltså. Som sagt väldigt lik den svenska.
Bara något mer tillkrånglad. Irriterade mig på att dom pratade engelska i en svensk
miljö, sen ibland fick dom in lite svenska i replikerna. Typ hej och skål och sen följt
av engelsk snack. Wíerd! Den amerikanska Lisbeth Salander var väldigt lik den svenska.
Möjligtvis att jag upplevde den amerikanska lite mer känslosam. Filmen var så klart
bra. Inget fel på den. Dock, tycker jag att allt kändes väldigt konstigt. Den var för lik
den svenska i vissa avseenden. Sen är det väl svårt att ta göra om en bok, som redan
har blivit filmatiserad. Dom svenska filmerna slog igenom ganska kraftfullt.
Inte kunde amerikanerna göra om för mkt, med risken att göra bort sig.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar